TS EN ISO 9235/AC

TS EN ISO 9235/AC is a corrigendum-related listing for the vocabulary used around aromatic natural raw materials, aligning English and French terms and definitions. Its technical focus is the terminology of natural aromatic products, especially the language used to identify and distinguish the concepts that appear in trade, laboratory work, documentation, and product communication.

What the vocabulary covers

Aromatic natural raw materials is a broad technical field covering naturally derived fragrant materials such as essential oils and related aromatic products. In this area, a vocabulary standard does not prescribe how the materials are made or tested; instead, it defines the concepts behind the names. That distinction matters because the same word may be used differently across industries, while closely related materials may have names that are easy to confuse.

Why controlled terminology matters

In general technical practice, controlled terminology supports clearer labeling, indexing, translation, training, and international communication. By harmonizing English and French terms, this document helps reduce ambiguity in multilingual use of the subject matter. The AC designation indicates a correction-oriented companion to the base standard rather than a standalone technical requirement set.

• Subject area: terminology for aromatic natural raw materials.
• Languages covered: English and French.
• Technical emphasis: consistent concept definitions, not production or test methods.
• Useful for documentation teams, translators, cataloguing, and specialists in essential oils and related materials.