TS 3252
Çokdilli sınıflanmış sözlüklerin düzeni
Bu standard, çokdilli sınıflanmış sözlüklerin hazırlanmasında kullanılır. Bu kullanım standardlaştırılmış sözlükler kadar standardlaştırılmamış sözlükleri de kapsar.
Available Formats:
- Availability: Immediate Download
- Language: English
- License Type: Single User
- Updates: Not Included
- Availability: Request Quote
- Language: English
- License Type: Enterprise / Multi User
- Updates: Included
About This Item
TS 3252, çokdilli sınıflanmış sözlüklerin düzenini ele alan bir terminoloji standardıdır. Konusu, farklı dillerde karşılıkları bulunan, konuya göre sınıflandırılmış sözlüklerin nasıl düzenleneceğini çerçeveler; böylece terimlerin aynı kavramsal yapıda sunulması ve kullanıcıların diller arasında tutarlı biçimde gezinmesi hedeflenir.
Çokdilli sınıflanmış sözlük ne anlama gelir?
Sınıflanmış sözlükler, terimleri alfabetik sıradan çok konu veya kavram ilişkilerine göre düzenler. Çokdilli yapıda ise her kavram için birden fazla dilde karşılıklar birlikte ele alınır. Bu yaklaşım, özellikle teknik terminolojide, çeviri çalışmasında ve kurumsal terim yönetiminde aynı kavramın farklı dillerde aynı biçimde tanınmasına yardımcı olur.
Bu standart, hazırlanış düzenine odaklanır; yani sözlüğün yapısal sunumu, dizilişi ve çokdilli karşılıkların ilişkilendirilmesi gibi hususlara rehberlik eder. Kapsam beyanına göre hem standardlaştırılmış sözlükler hem de standardlaştırılmamış sözlükler için uygulanabilir. Bu nedenle belge, terim içeriklerinden çok, sözlüğün nasıl kurgulanacağına dair genel bir çerçeve sunar.
Kullanım bağlamı ve teknik değer
Terminoloji çalışmasında düzenli bir sözlük yapısı, kavramların tanımlarla, eşdeğer terimlerle ve konu başlıklarıyla birlikte izlenmesini kolaylaştırır. Çokdilli düzen, özellikle mühendislik, bilim ve teknik dokümantasyonda dilsel tutarlılığı güçlendirir; farklı dillerde aynı kavramın yanlış eşleştirilmesi riskini azaltmaya yardımcı olur.
TS 3252’nin bu baskısı, ISO/R 1149 ile eşdeğer olarak kaydedilmiş olup artık yürürlükte değildir. Yine de belge, çokdilli ve konuya göre sınıflandırılmış sözlüklerin düzenlenmesine ilişkin temel terminoloji yaklaşımını anlamak için tarihsel ve kavramsal bir referans niteliği taşır.
- Publication Date: 29.06.1978
- Standard Status: H (İptal Edilmiş Standard/Withdrawn standard)
- Publisher: TSE
- Document Language: tr
- ICS Classification: 01.020 Terminoloji ( Prensipler ve Koordinasyon )
- Pages: 19
- Source Standard: ISO/R 1149
- International Equivalents: ISO/R 1149--; ISO/R 1149 EQV--
Need This Standard?
Request a personalized quote today to receive the latest edition in PDF or other available formats.
Need This Standard?
Request a personalized quote today to receive the latest edition in PDF or other available formats.
Summarize with AI
Get quick summaries using your favorite AI engine.
Online Standart Disclaimer
OnlineStandart.com is an authorized reseller of international standards, operating through partnerships with authorized distributors. We do not own the copyrights or trademarks of the standards we sell, including but not limited to those of API, ASHRAE, BSI, SAE, ASTM, IEEE, IEC, ASME, ISO, and others.
All product names, logos, and brands are the property of their respective owners and are used for identification purposes only; their use does not imply endorsement. OnlineStandart.com is not affiliated with or endorsed by any standards development organization unless explicitly stated. The content of this document is for informational purposes only and is intended to promote our licensed reselling services.
Online Standart does not host, distribute, or link to free, unlicensed, or uncertified copies of copyrighted standards. Every document we deliver is a licensed copy obtained through authorized channels and supplied with full licensing documentation. The “Free PDF Download” option on our product pages refers to this free informational document — never to a free copy of any standard.