TS 4351
Sebzeler-Adlandırma
Bu standard, memleketimizde ve dünyanın diğer çeşitli ülkelerinde ticari olarak önem arzeden sebzelerin botanik adları ile onların Türkçe, İngilizce ve Fransızca karşılıklarını kapsar.
Available Formats:
- Availability: Immediate Download
- Language: English
- License Type: Single User
- Updates: Not Included
- Availability: Request Quote
- Language: English
- License Type: Enterprise / Multi User
- Updates: Included
About This Item
TS 4351 Sebzeler-Adlandırma, ticari değeri olan sebzelerin botanik adları ile bunların Türkçe, İngilizce ve Fransızca karşılıklarını bir araya getiren çok dilli bir terminoloji standardıdır. Bu tür standartlar, özellikle tarım ticareti, gıda sektörü, kataloglama ve teknik çeviri çalışmalarında aynı sebze için farklı dillerde kullanılan adların karışmasını önlemeye yardımcı olur.
Terimlerin birlikte düzenlenmesinin önemi
Sebze adları günlük dilde bölgeden bölgeye değişebilir; aynı bitki için yerel ad, pazarlama adı ve botanik ad farklı olabilmektedir. Botanik adlar ise türü daha kesin biçimde tanımlar. Bu standartta amaç, sebze adlarının bu üç dilde karşılıklarını ortak bir çerçevede toplamak ve isimlendirmede tutarlılığı artırmaktır. Genel teknik bağlamda bu yaklaşım, ürün etiketleri, sözlük çalışmaları, ithalat-ihracat belgeleri ve tarımsal yayınlarda dilsel belirsizliği azaltır.
Bu standardın kapsadığı konu çerçevesi
- Ticari açıdan önemli sebzelerin botanik adları
- Bu sebzelerin Türkçe karşılıkları
- İngilizce karşılıkları
- Fransızca karşılıkları
- Sebze adlandırmasında kullanılan çok dilli terminoloji
Standart, sebzelerin yetiştirme tekniklerini, kalite sınıflarını, ambalaj şartlarını veya ticari toleranslarını tarif eden bir ürün standardı değil; esas olarak adlandırma ve terim eşleştirme standardıdır. Bu nedenle belgeyi kullanırken temel değer, üretimden çok doğru isimlendirme ve diller arası tutarlılık sağlamasında ortaya çıkar.
- Publication Date: 20.11.1984
- Standard Status: U (Yürürlükteki Standard/Standard)
- Publisher: TSE
- Document Language: tr
- ICS Classification: 01.040.67 Gıda Teknolojisi (Terimler); 67.080.20 Sebzeler ve Ürünleri
- Pages: 23
- Source Standard: Akalın, Ş.1952, Büyük Bitkiler Kılavuzu, Ankara.,Anonim, 1967.Ansiklopedik Sözlük, Milliyet İstanbul, Anonim, 1982.Milliyet Fransızca-Türkçe Sözlük, İstanbul., Anonim 1979.Redhouse Yeni Türkçe-İngilizce Sözlük, İstanbul, Anonim 1958.Yeni Redhouse Lügatı, İngilizce-Türkçe, İstanbul. Anonymous, 1951 the American College ...........
- International Equivalents: ISO 1991-1,2--
Need This Standard?
Request a personalized quote today to receive the latest edition in PDF or other available formats.
Need This Standard?
Request a personalized quote today to receive the latest edition in PDF or other available formats.
Summarize with AI
Get quick summaries using your favorite AI engine.
Online Standart Disclaimer
OnlineStandart.com is an authorized reseller of international standards, operating through partnerships with authorized distributors. We do not own the copyrights or trademarks of the standards we sell, including but not limited to those of API, ASHRAE, BSI, SAE, ASTM, IEEE, IEC, ASME, ISO, and others.
All product names, logos, and brands are the property of their respective owners and are used for identification purposes only; their use does not imply endorsement. OnlineStandart.com is not affiliated with or endorsed by any standards development organization unless explicitly stated. The content of this document is for informational purposes only and is intended to promote our licensed reselling services.
Online Standart does not host, distribute, or link to free, unlicensed, or uncertified copies of copyrighted standards. Every document we deliver is a licensed copy obtained through authorized channels and supplied with full licensing documentation. The “Free PDF Download” option on our product pages refers to this free informational document — never to a free copy of any standard.