TS 9122
Dokümantasyon- Tercümelerin tanıtılması
Bu standard, tercüme eserlerin herkes tarafından kolyaca kullanılabilmesi için biçim bakımından uygulanacak kuralları kapsar.
Available Formats:
- Availability: Immediate Download
- Language: English
- License Type: Single User
- Updates: Not Included
- Availability: Request Quote
- Language: English
- License Type: Enterprise / Multi User
- Updates: Included
About This Item
TS 9122, tercüme edilmiş eserlerin dokümantasyon içinde nasıl tanıtılacağını ve sunulacağını ele alan bir standarttır. Amaç, çeviri metinlerin farklı kullanıcı grupları tarafından daha kolay anlaşılabilir, ayırt edilebilir ve kullanılabilir bir biçimde düzenlenmesini sağlamaktır. Bu konu, özellikle bibliyografik açıklamalar, katalog kayıtları ve yayın sunumu gibi alanlarda önem taşır.
Tercüme eserlerde biçimsel tutarlılık
Bu standartın odağındaki temel mesele, çeviri ile özgün eser arasındaki ilişkinin açık biçimde gösterilmesidir. Genel teknik bağlamda bir çevirinin başlığı, yazar bilgisi, dil bilgisi ve baskı/edition ayrıntıları, kullanıcıların doğru kaynağı seçmesi için kritik olabilir. Dokümantasyon uygulamalarında standart bir sunum biçimi, farklı kurumların aynı eseri benzer şekilde tanıtmasına yardım eder ve kayıtların karşılaştırılabilirliğini artırır.
Kapsamın pratik anlamı
- Tercüme eserlerin tekdüze ve düzenli biçimde sunulmasına yönelik kuralları kapsar.
- Farklı kullanıcı kategorilerinin eseri daha kolay kullanabilmesini hedefler.
- Dokümantasyon, kataloglama ve yayın tanıtımı gibi uygulamalarda ortak bir gösterim çerçevesi sağlar.
- Çeviri bilgilerinin anlaşılır ve ayırt edilebilir şekilde verilmesine yardımcı olur.
ISO 2384:1977 ile eşdeğer olarak gösterilen bu standart, çeviri eserlerin biçimsel sunumuna ilişkin temel kavramları ele alır; ancak burada anlatılan çerçeve, özel bir baskı düzeni ya da tek tek katalog alanları için ayrıntılı bir uygulama talimatı olarak değil, genel bir dokümantasyon yaklaşımı olarak değerlendirilmelidir.
- Publication Date: 4.04.1991
- Standard Status: U (Yürürlükteki Standard/Standard)
- Publisher: TSE
- Document Language: tr
- ICS Classification: 01.140.40 Yayıncılık
- Pages: 8
- Source Standard: ISO 2384:1977
- International Equivalents: ISO 2384 (1977)--; ISO 2384:1977 EQV--
Need This Standard?
Request a personalized quote today to receive the latest edition in PDF or other available formats.
Need This Standard?
Request a personalized quote today to receive the latest edition in PDF or other available formats.
Summarize with AI
Get quick summaries using your favorite AI engine.
Online Standart Disclaimer
OnlineStandart.com is an authorized reseller of international standards, operating through partnerships with authorized distributors. We do not own the copyrights or trademarks of the standards we sell, including but not limited to those of API, ASHRAE, BSI, SAE, ASTM, IEEE, IEC, ASME, ISO, and others.
All product names, logos, and brands are the property of their respective owners and are used for identification purposes only; their use does not imply endorsement. OnlineStandart.com is not affiliated with or endorsed by any standards development organization unless explicitly stated. The content of this document is for informational purposes only and is intended to promote our licensed reselling services.
Online Standart does not host, distribute, or link to free, unlicensed, or uncertified copies of copyrighted standards. Every document we deliver is a licensed copy obtained through authorized channels and supplied with full licensing documentation. The “Free PDF Download” option on our product pages refers to this free informational document — never to a free copy of any standard.