TS EN 980
Tıbbi cihazlarda kullanılan terminoloji, semboller ve bilgiler tıbbi cihazların etiketlenmesinde kullanılan grafik semboller
Bu standard, kelimelerin bir çok milli dillere çevirme ihtiyacını azaltmak, mümkün olan yerlerde etiketlemeyi kolaylaştırmak ve aynı bilgileri içeren farklı sembollerin gelişmesine engel olmak için hazırlanmıştır.
Available Formats:
- Availability: Immediate Download
- Language: English
- License Type: Single User
- Updates: Not Included
- Availability: Request Quote
- Language: English
- License Type: Enterprise / Multi User
- Updates: Included
About This Item
TS EN 980, tıbbi cihaz etiketlerinde kullanılan grafik sembollerin anlaşılır, tutarlı ve dillerden bağımsız biçimde kullanılmasına odaklanan bir standarttır. Bu konu, cihaz üzerindeki uyarıların, kullanım bilgilerin ve tanımlayıcı işaretlerin mümkün olduğunca ortak sembollerle aktarılması gerektiğinde önem kazanır; böylece aynı mesajın farklı pazarlarda ayrı ayrı çevrilmesi ihtiyacı azalır ve etiketleme daha yalın hale gelir.
Tıbbi cihaz etiketlemesinde sembollerin rolü
Tıbbi cihazlar; kullanım amacı, güvenli kullanım koşulları, saklama bilgileri ve cihaz kimliği gibi bilgileri çoğu zaman sınırlı yüzey alanında taşır. Bu nedenle grafik semboller, metnin yerini tamamen almak için değil, metni desteklemek ve kritik bilgileri daha hızlı fark edilir kılmak için kullanılır. Böyle bir sembol sistemi; dil farklılıkları, küçük etiket alanları ve aynı bilginin tekrar tekrar yazılmasının doğurduğu karmaşıklığı azaltmaya yardımcı olur.
Bu standardın genel çerçevesi, aynı anlamı taşıyan semboller için ayrı ayrı tasarımlar geliştirilmesini önlemeye yöneliktir. Genel teknik bağlamda bu yaklaşım, üreticilerin, kullanıcıların ve dağıtım zincirinin aynı işareti benzer biçimde yorumlayabilmesini destekler. Ancak sembolün gerçek kullanım değeri, tasarım kadar bağlamına da bağlıdır; yani sembol, etiket üzerinde hangi bilginin yanında yer aldığıyla birlikte anlam kazanır.
- Çok dilli çeviri ihtiyacını azaltmak
- Etiketlemeyi mümkün olan yerlerde sadeleştirmek
- Aynı bilgiyi anlatan farklı sembollerin ayrı ayrı gelişmesini önlemek
- Tıbbi cihaz etiketlerinde grafik sembollerin ortak kullanımını desteklemek
- Publication Date: 21.03.1997
- Standard Status: H (İptal Edilmiş Standard/Withdrawn standard)
- Publisher: TSE
- Document Language: tr, en, fr, de
- ICS Classification: 01.080.20 Özel Ekipmanlarda Kullanılan Grafik Semboller
- Pages: 17
- Source Standard: EN 980:1996
- International Equivalents: EN 980:1996, 93/42/EEC ,90/385/EEC--; NF EN 980 (1996) EQV--; DIN EN 980 (1996) EQV--; EN 980:1996--
Need This Standard?
Request a personalized quote today to receive the latest edition in PDF or other available formats.
Need This Standard?
Request a personalized quote today to receive the latest edition in PDF or other available formats.
Summarize with AI
Get quick summaries using your favorite AI engine.
Online Standart Disclaimer
OnlineStandart.com is an authorized reseller of international standards, operating through partnerships with authorized distributors. We do not own the copyrights or trademarks of the standards we sell, including but not limited to those of API, ASHRAE, BSI, SAE, ASTM, IEEE, IEC, ASME, ISO, and others.
All product names, logos, and brands are the property of their respective owners and are used for identification purposes only; their use does not imply endorsement. OnlineStandart.com is not affiliated with or endorsed by any standards development organization unless explicitly stated. The content of this document is for informational purposes only and is intended to promote our licensed reselling services.
Online Standart does not host, distribute, or link to free, unlicensed, or uncertified copies of copyrighted standards. Every document we deliver is a licensed copy obtained through authorized channels and supplied with full licensing documentation. The “Free PDF Download” option on our product pages refers to this free informational document — never to a free copy of any standard.