TS EN ISO 3098-4
Teknik mamûl dokümantasyonu- Yazılar- Bölüm 4: Latin alfabesindeki hareketli (diyakritik) ve özel işaretler
Bu standard, ISO 3098-2’de gösterilen karakterler ile birlikte kullanılmak için Latin alfabesine ait hareketli ve özel işaretleri kapsar. Bu işaretler, kullanılacak değişik dillere göre Çizelge 1 ve Çizelge 2’de liste halinde verilmiştir.
Available Formats:
- Availability: Immediate Download
- Language: English
- License Type: Single User
- Updates: Not Included
- Availability: Request Quote
- Language: English
- License Type: Enterprise / Multi User
- Updates: Included
About This Item
TS EN ISO 3098-4, teknik ürün dokümantasyonunda Latin alfabesiyle yazılan teknik metinlerin doğru ve tutarlı gösterimi için kullanılan diyakritik ve özel işaretleri ele alır. Bu bölüm, yazı karakterlerinin kendisinden çok, ISO 3098-2’deki karakterlerle birlikte kullanılan ek işaretlerin nasıl sınıflandırıldığını ve hangi dillerde kullanıldığını düzenler.
Latin harfleriyle birlikte kullanılan ek işaretler
Teknik çizimler, parça listeleri ve ürün dokümantasyonunda aynı harf kümesi birçok dilde yeterli olmaz; vurgu, ses değeri veya ayırt edici yazım için aksanlar ve özel işaretler gerekir. Diyakritik işaretler, harfin üzerine, altına ya da yanına eklenerek okunuşu ve anlamı değiştirir; özel işaretler ise belirli dillerde standartlaşmış yazım biçimlerini destekler. Bu standardın konusu, bu işaretlerin teknik dokümantasyonda tutarlı biçimde kullanılabilmesi için gerekli adlandırma ve sınıflandırmadır.
Tabloların amacı ve kullanım bağlamı
Standardın kapsamına göre işaretler Çizelge 1 ve Çizelge 2’de, farklı dillerde kullanım esaslarına göre listelenir. Bu, çok dilli teknik dokümanlarda aynı teknik içeriğin yerel dil kurallarına uygun yazılmasını kolaylaştırır ve teknik ürün dokümantasyonunda yazı bütünlüğünü destekler. Uygulamada bu tür bir düzenleme, teknik resimlerden kataloglara kadar farklı doküman türlerinde adların, açıklamaların ve uyarıların yanlış okunmasını azaltmaya yardımcı olur.
- Kapsanan konu, Latin alfabesiyle birlikte kullanılan diyakritik ve özel işaretlerdir.
- Bu işaretler ISO 3098-2’deki karakterlerle birlikte kullanılmak üzere ele alınır.
- Listeleme, farklı dillerde kullanımına göre Çizelge 1 ve Çizelge 2’de yapılır.
- Standart, teknik ürün dokümantasyonunda yazım tutarlılığını destekleyen bir terminoloji ve sınıflandırma çerçevesi sağlar.
- Publication Date: 5.03.2002
- Standard Status: U (Yürürlükteki Standard/Standard)
- Publisher: TSE
- Document Language: tr, en, fr, de
- ICS Classification: 01.110 Teknik Ürün Dökümantasyonu ; 01.100.01 Teknik Resim (Genel)
- Pages: 9
- Source Standard: EN ISO 3098-4:2000
- International Equivalents: EN ISO 3098-4:2000 EQV--; BS EN ISO 3098-4-EQV; NF E04-505-4, NF EN ISO 3098-4-EQV; DIN EN ISO 3098-4-EQV; EN ISO 3098-4:2000 EQV--
Need This Standard?
Request a personalized quote today to receive the latest edition in PDF or other available formats.
Need This Standard?
Request a personalized quote today to receive the latest edition in PDF or other available formats.
Summarize with AI
Get quick summaries using your favorite AI engine.
Online Standart Disclaimer
OnlineStandart.com is an authorized reseller of international standards, operating through partnerships with authorized distributors. We do not own the copyrights or trademarks of the standards we sell, including but not limited to those of API, ASHRAE, BSI, SAE, ASTM, IEEE, IEC, ASME, ISO, and others.
All product names, logos, and brands are the property of their respective owners and are used for identification purposes only; their use does not imply endorsement. OnlineStandart.com is not affiliated with or endorsed by any standards development organization unless explicitly stated. The content of this document is for informational purposes only and is intended to promote our licensed reselling services.
Online Standart does not host, distribute, or link to free, unlicensed, or uncertified copies of copyrighted standards. Every document we deliver is a licensed copy obtained through authorized channels and supplied with full licensing documentation. The “Free PDF Download” option on our product pages refers to this free informational document — never to a free copy of any standard.