TS EN ISO 4135

TS EN ISO 4135, anestezi ve solunum donanımı alanında kullanılan terimleri, tanımları ve bunların ortak kullanımını düzenleyen bir sözlük standardıdır. Bu tür bir vocabulary standardı, cihazlar, ilgili aksesuarlar ve gaz/sunum besleme sistemleri hakkında konuşurken aynı terimin aynı anlamda kullanılmasını hedefler; böylece klinik, teknik ve tedarik zinciri iletişiminde belirsizliği azaltır.

Terimlerin nasıl düzenlendiği

Standart, tek bir terimin farklı bağlamlarda birden fazla kez tanımlanmasını önlemek için genel kategori yaklaşımını, alan belirteçlerini ve önceden oluşturulmuş alan-özel terim adlarını kullanır. Bu, anestezi ve solunum ekipmanı gibi birbiriyle yakından ilişkili alt alanlarda terminoloji tutarlılığını güçlendiren önemli bir sözlük tekniğidir. Genel teknik bağlamda bu yaklaşım, örneğin bir bileşenin cihaz mı, sarf mı, yoksa bir besleme sistemi unsuru mu olduğunu daha net ayırt etmeye yardımcı olur.

Bu standart neyi kapsar

Verilen kapsamına göre standart, anestezi ve solunum donanımı, bunlara bağlı cihazlar ve besleme sistemlerinde kullanılan terimleri kapsar. Ayrıca eşdeğer terimleri resmi ISO dillerinde sunar; Almanca karşılıklar da verilmiştir, ancak resmi ISO terimleri ve tanımları yalnızca resmi dillerdeki metinlere dayanır. Bu nedenle belge, tek tek cihazların teknik performansını tarif etmekten çok, bu alandaki terminolojinin nasıl adlandırılacağını ve anlaşılacağını standardize eder.

• Ortak terminoloji oluşturur ve kavram karmaşasını azaltır.
• Anestezi ve solunum ekipmanı ile ilgili cihaz ve besleme sistemlerini kapsar.
• Resmi dillerdeki terim ve tanımlar esas alınır; Almanca eşdeğerler ek bilgi niteliğindedir.
• Klinik kullanım kadar teknik dokümantasyon ve ürün kataloglarında da tutarlı adlandırmayı destekler.