TS EN ISO 4885

TS EN ISO 4885, demir esaslı malzemelerin ısıl işlemleri alanında kullanılan temel terimleri ve tanımları bir araya getiren bir sözlük standardıdır. Sıcaklık, mikroyapı ve mekanik özellikler arasındaki ilişkiyi anlatan teknik dili ortaklaştırır; böylece çelik ve dökme demir gibi malzemelerde uygulanan ısıl işlem kavramları tutarlı biçimde anlaşılır.

Isıl işlem terminolojisinin neden önemli olduğu

Isıl işlem, metalin iç yapısını kontrollü ısıtma ve soğutma ile değiştirerek sertlik, dayanım, süneklik veya aşınma davranışı gibi özellikleri etkilemeyi amaçlayan bir süreçler grubudur. Bu standardın kapsadığı konu, işlemlerin kendisinden çok bu alanda kullanılan terimlerin anlamıdır. Özellikle çelik ile dökme demir arasında kullanılan ifadeler benzer görünse de, faz dönüşümleri ve sonuç mikroyapılar bakımından önemli farklar bulunur; sözlük standardı bu farkları dil düzeyinde netleştirir.

Bu dokümanın kapsadığı içerik

• Demir esaslı malzemeler için ısıl işlem terminolojisini tanımlar.
• Demir esaslı malzemeler kapsamında çelik ve dökme demir ürünleri ile iş parçalarını dikkate alır.
• Ek A’da tanımlanan terimlerin alfabetik listesini ve Fransızca, Almanca, Çince ve Japonca karşılıklarını verir.
• Tablo 1’de çeşitli demir-karbon fazlarını gösterir.

Bu tür bir vocabulary standardı, teknik şartnamelerde, eğitim materyallerinde, proses dokümanlarında ve mühendislik iletişiminde ortak bir referans noktası sağlar. Kullanıcı için değeri, ısıl işlemle ilgili kavramların yanlış yorumlanmasını azaltması ve aynı terimin farklı kuruluşlarda farklı anlamlarda kullanılmasının önüne geçmesidir.