TS ISO 11669
Yazılı çeviri projeleri - Genel kılavuz
Available Formats:
- Availability: Immediate Download
- Language: English
- License Type: Single User
- Updates: Not Included
- Availability: Request Quote
- Language: English
- License Type: Enterprise / Multi User
- Updates: Included
About This Item
TS ISO 11669, yazılı çeviri projelerinin baştan sona nasıl tanımlanacağı, organize edileceği ve yönetileceğine ilişkin genel kılavuz sunan bir standarttır. Odak noktası, çeviri hizmeti talep eden taraf ile hizmet sağlayıcı ve nihai kullanıcı arasındaki iletişimi netleştirerek proje sürecinde verimlilik ve kaliteyi desteklemektir.
Çeviri projesi şartnamesi ve proje yaşam döngüsü
Standart, çeviri projesi şartnamesi geliştirmek için bir çerçeve verir; bu şartname, teklif isteme, proje kurulumu, yürütme ve değerlendirme aşamalarının temelini oluşturur. Genel teknik bağlamda bu, kaynak metnin amacı, hedef kitle, teslim formatı, terminoloji tercihleri ve iş akışı beklentileri gibi unsurların önceden açıkça tanımlanması anlamına gelir. Böylece proje paydaşları aynı hedefte buluşur ve yanlış anlamalar azalır.
Kapsamın sınırları ve kullanım alanı
Bu standart ihtiyaç analizi, risk değerlendirmesi ve iş akışlarına ilişkin rehberlik de içerir; ancak çeviri çıktısının kalite değerlendirmesi için yöntemler vermez. Ayrıca sözlü çeviri hizmetlerine uygulanmaz. Kamu kurumları, ticari kuruluşlar ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlar dâhil olmak üzere farklı sektörlerdeki yazılı çeviri projeleri için uygundur. Dokümanın amaç kitlesi öncelikle çeviri hizmeti talep edenler olsa da, hizmet sağlayıcılar ve son kullanıcılar için de yararlı teknik referans niteliği taşır.
- Publication Date: 8.07.2024
- Standard Status: U (Yürürlükteki Standard/Standard)
- Publisher: TSE
- Document Language: en
- ICS Classification: 01.020 Terminoloji ( Prensipler ve Koordinasyon )
- Pages: 43
- Source Standard: ISO 11669:2024
- International Equivalents: ISO 11669-EQV
Need This Standard?
Request a personalized quote today to receive the latest edition in PDF or other available formats.
Need This Standard?
Request a personalized quote today to receive the latest edition in PDF or other available formats.
Summarize with AI
Get quick summaries using your favorite AI engine.
Online Standart Disclaimer
OnlineStandart.com is an authorized reseller of international standards, operating through partnerships with authorized distributors. We do not own the copyrights or trademarks of the standards we sell, including but not limited to those of API, ASHRAE, BSI, SAE, ASTM, IEEE, IEC, ASME, ISO, and others.
All product names, logos, and brands are the property of their respective owners and are used for identification purposes only; their use does not imply endorsement. OnlineStandart.com is not affiliated with or endorsed by any standards development organization unless explicitly stated. The content of this document is for informational purposes only and is intended to promote our licensed reselling services.
Online Standart does not host, distribute, or link to free, unlicensed, or uncertified copies of copyrighted standards. Every document we deliver is a licensed copy obtained through authorized channels and supplied with full licensing documentation. The “Free PDF Download” option on our product pages refers to this free informational document — never to a free copy of any standard.