TS ISO 12620

TS ISO 12620, terminoloji kaynaklarında kullanılan veri kategorilerinin nasıl tanımlanacağını, belgeleneceğini, uyumlaştırılacağını ve sürdürüleceğini ele alan bir standarttır. Terminoloji yönetiminde aynı kavramın farklı sistemlerde aynı anlamla kullanılabilmesi için veri kategorilerinin açık ve tutarlı biçimde tanımlanması gerekir; bu standart da bu yapısal çerçeveye odaklanır.

Veri kategorisi spesifikasyonlarının rolü

Terminoloji ve dil kaynaklarında veri kategorisi; bir kayda atanabilen nitelik, alan veya özellik anlamına gelir. Örneğin terim, tanım, dil, kullanım notu, kaynak, bağlam ya da konu alanı gibi öğeler veri kategorisi olarak düzenlenebilir. Bu standart, böyle öğelerin yalnızca adlarını değil, içeriklerini, ilişkilerini ve tanımlama biçimlerini de sistemli hâle getirmeye yöneliktir. Bu yaklaşım, farklı sözlük, terminoloji veritabanı ve dil kaynaklarının birlikte çalışabilirliğini destekler.

Bu standardın kapsadığı temel konu alanları

• veri kategorisi spesifikasyonlarının oluşturulması
• spesifikasyonların belgelenmesi ve uyumlaştırılması
• bir veri kategorisi deposu içinde sürdürülmesi
• spesifikasyonların yapısı ve içeriğine ilişkin açıklamalar
• dil kaynaklarıyla çalışan araştırmacı ve uygulayıcılar için ortak bir çerçeve

Genel teknik bağlamda, veri kategorisi spesifikasyonları terminoloji verisinin değiş tokuşu, arşivlenmesi ve yeniden kullanımı için kritik öneme sahiptir. Bir kategorinin adının tek başına yeterli olmadığı durumlarda, tanım, veri tipi, izinli değerler ve kullanım amacı gibi bilgiler birlikte değerlendirilir. TS ISO 12620’nin amacı, bu tür açıklamaların düzenli ve karşılaştırılabilir biçimde yönetilmesini desteklemektir. Bu kayıt, standardın iptal edilmiş sürümüne ilişkindir; ancak konu başlığı itibarıyla terminoloji kaynaklarının veri modelleme ve yönetim ihtiyaçlarını tanımlar.