TS ISO 5989

TS ISO 5989, gümüş halojenür esaslı fotoğraf malzemelerinin işlenmesinde kullanılan önceden paketlenmiş kimyasallar için terimleri ve tanımları veren bir sözlük standardıdır. Bu tür malzemeler, karanlık oda ve benzeri fotoğraf işleme süreçlerinde geliştirici, durdurucu, sabitleyici, banyo ve benzeri kimyasal çözeltilerle çalışır; standardın odağı ise bu kimyasal ürünleri doğru adlandırmak ve terim birliğini sağlamaktır.

Terimlerin amacı ve kullanım alanı

Fotoğraf kimyasallarında terminoloji önemlidir; çünkü aynı işlem basamağı farklı üreticilerde farklı adlarla anılabilir veya ürün etiketlerinde ek bilgiler yer alabilir. Bu standart, önceden paketlenmiş kimyasalların adlarının ve tanımlarının ortak bir çerçevede anlaşılmasına yardımcı olur. Böylece teknik iletişim, kataloglama, satın alma, eğitim ve arşivleme gibi alanlarda belirsizlik azalır. General technical context olarak, gümüş halojenür fotoğrafçılığı ışığa duyarlı emülsiyonların kimyasal işlemle görüntüye dönüştürülmesine dayanır ve kullanılan kimyasalın adı, işlevi ve hazırlama biçimi uygulamada kritik olabilir.

Standardın çizdiği sınırlar

• Hazır paketlenmiş fotoğraf işleme kimyasalları için terim ve tanımları kapsar.
• Doğru kullanım için ortak terminoloji sağlar.
• Üreticinin ek bilgi vermesini yasaklamaz; ancak bu bilginin standarttaki tanımlarla çelişmemesi gerekir.
• Tehlike uyarıları, üretici/satıcı adı-adresi, net içerik gibi etiketleme gerekleri bu standardın kapsamında değildir; bunlar ulusal düzenlemelere bağlıdır.
• Resmî ISO dillerindeki terimler ve tanımlar esas alınır; diğer dillerde verilen karşılıklar yardımcı niteliktedir.