TS ISO 639-1

TS ISO 639-1, dil adlarının iki harfli kodlarla gösterilmesi için kullanılan alpha-2 yapıdaki dil kodlarını ele alan standardın Türkçe kabulüdür. Bu sistem, özellikle kataloglama, sözlükbilim, dilbilim ve bilgisayarlı bilgi işleme ortamlarında dillerin kısa ve tutarlı biçimde ifade edilmesini amaçlar.

İki harfli dil kodlarının amacı ve kullanım alanı

Bu standartın merkezinde, her dil için kısa bir gösterim sağlamak vardır. İki harfli kodlar, metinlerin, bibliyografik kayıtların, kullanıcı arayüzlerinin ve veri tabanlarının dil bilgisini kompakt biçimde taşımasına yardımcı olur. Özellikle çok dilli sistemlerde, uzun dil adları yerine standartlaştırılmış kodlar kullanmak kayıtların eşleştirilmesini, sınıflandırılmasını ve otomatik işlenmesini kolaylaştırır.

Genel teknik bağlamda ISO 639 ailesi, dil adlarının farklı kod düzeyleriyle temsil edilmesi fikrine dayanır. TS ISO 639-1 bu ailenin en yaygın kullanılan iki harfli bölümüdür; geniş kullanım alanına sahip başlıca dilleri hedefler. Dil kodları, insan dillerini tanımlamak için tasarlanmıştır ve yalnızca makine dilleri ya da programlama dilleri bu kapsamda değerlendirilmez.

Bu belgenin kapsamındaki temel sınırlar

• İki harften oluşan dil tanımlayıcıları sağlar.
• Başlangıçta terminoloji, sözlükbilim ve dilbilim kullanımı için geliştirilmiştir.
• Bilgisayarlı sistemlerde dilin kısa kodla gösterilmesine uygundur.
• Başlıca ve yaygın diller için pratik kullanım hedeflenmiştir.
• Makineye yönelik diller, örneğin programlama dilleri, kapsam dışıdır.

Bu belge, dil adlarını uzun metin biçiminde yazmak yerine standart bir kodla ifade etmek isteyen kullanıcılar için temel bir başvuru çerçevesi sunar. Böylece farklı uygulamalar arasında aynı dilin tutarlı biçimde tanınması ve işlenmesi desteklenir.