TS ISO 639
Münferit diller ve dil grupları için kod
Available Formats:
- Availability: Immediate Download
- Language: English
- License Type: Single User
- Updates: Not Included
- Availability: Request Quote
- Language: English
- License Type: Enterprise / Multi User
- Updates: Included
About This Item
TS ISO 639, münferit diller ve dil grupları için kullanılan kodları ve bunlarla ilişkili adlandırma ilkelerini ele alan uluslararası bir standarttır. Dil adlarının, dil tanımlayıcılarının ve bunların diğer kod sistemleriyle birlikte nasıl kullanılacağına dair ortak bir çerçeve sağlar; böylece kataloglama, bilgi sistemleri, veri değişimi ve çok dilli içerik yönetiminde aynı dilin farklı biçimlerde yazılmasının önüne geçilmesine yardımcı olur.
Dil kodlamasında temel yapı
Standart, dil kimliklerinin seçimi, oluşturulması, sunumu ve kullanımına ilişkin kurallar ile dil başvuru adlarının düzenlenmesine dair hükümleri kapsar. Genel teknik bağlamda bu tür kodlar, dil adının uzun yazımı yerine kısa ve tutarlı bir gösterim kullanmayı mümkün kılar; bu da bibliyografik kayıtlar, sözlükler, çeviri iş akışları ve veri tabanlarında dil bilgisinin makine tarafından işlenmesini kolaylaştırır.
Doküman ayrıca İngilizce ve Fransızca dil adlarının seçimi ve biçimlendirilmesi için ilkeler verir; bunun yanında İngilizce veya Fransızca dışındaki dillerden standartlaştırılmış kod öğeleri türetilmesine ilişkin hükümler de içerir. ISO 639 dil kodunun ISO 639/MA tarafından sürdürüldüğü belirtilir ve kod öğelerinin başka kodlarla birlikte kullanımına dair genel rehberlik sunulur.
Kapsam dışı bırakılan dil türleri
- Yeniden inşa edilmiş diller
- Biçimsel diller
- Bilgisayar programlama dilleri
- İşaretleme dilleri
Bu ayrım önemlidir; çünkü ISO 639, doğal insan dilleri ve bunların dil grupları için tasarlanmıştır. Bu nedenle dil verisiyle çalışan kataloglama, arşivleme, yayıncılık ve yazılım sistemlerinde, insan dili ile teknik veya yapay dillerin aynı kod mantığına karıştırılmaması gerekir. Standart, temel olarak dil tanımlama ve karşılaştırılabilir veri üretme ihtiyacına hizmet eder.
- Publication Date: 4.03.2024
- Standard Status: U (Yürürlükteki Standard/Standard)
- Publisher: TSE
- Document Language: en
- ICS Classification: 01.140.20 Enformasyon Bilimleri
- Pages: 49
- Source Standard: ISO 639:2023
- International Equivalents: ISO 639-EQV
Need This Standard?
Request a personalized quote today to receive the latest edition in PDF or other available formats.
Need This Standard?
Request a personalized quote today to receive the latest edition in PDF or other available formats.
Summarize with AI
Get quick summaries using your favorite AI engine.
Online Standart Disclaimer
OnlineStandart.com is an authorized reseller of international standards, operating through partnerships with authorized distributors. We do not own the copyrights or trademarks of the standards we sell, including but not limited to those of API, ASHRAE, BSI, SAE, ASTM, IEEE, IEC, ASME, ISO, and others.
All product names, logos, and brands are the property of their respective owners and are used for identification purposes only; their use does not imply endorsement. OnlineStandart.com is not affiliated with or endorsed by any standards development organization unless explicitly stated. The content of this document is for informational purposes only and is intended to promote our licensed reselling services.
Online Standart does not host, distribute, or link to free, unlicensed, or uncertified copies of copyrighted standards. Every document we deliver is a licensed copy obtained through authorized channels and supplied with full licensing documentation. The “Free PDF Download” option on our product pages refers to this free informational document — never to a free copy of any standard.