TS ISO/IEC 2382-32

TS ISO/IEC 2382-32, bilgi teknolojisi söz varlığında elektronik postaya ayrılmış iki dilli bir terimler ve tarifler standardıdır. Bu bölüm, elektronik posta alanındaki seçilmiş kavramları adlandırır, tanımlar ve kayıtlar arasındaki ilişkileri gösterir; böylece teknik iletişimde terim birliğini destekler. Standardın amacı, uluslararası iletişimi kolaylaştırmaktır; bu nedenle tanımların, başka dillere çevrilmesini mümkün olduğunca güçleştirmeyecek biçimde hazırlanması hedeflenir.

Elektronik posta söz varlığının kapsamı

Elektronik posta, bilgi teknolojileri içinde mesajların elektronik ağlar üzerinden iletilmesi, alınması ve yönetilmesiyle ilgili temel bir uygulama alanıdır. Bu tür bir söz varlığı standardında odak, tek tek ürün özelliklerinden çok kavramların net sınırlarıdır: gönderici, alıcı, ileti, adresleme, iletim, teslim ve benzeri ilişkiler arasındaki ayrımlar tutarlı biçimde tanımlanır. Böyle bir yapı, farklı sistemler arasında aynı terimin aynı anlamda kullanılmasına yardım eder.

Bu bölüm ayrıca genel ve seçilmiş elektronik posta terimlerini içerir; ITU tavsiyeleri dikkate alınmıştır. Kaynakta belirtildiği üzere, mülkiyetli terimler ve aşırı teknik kabul edilen terimler kapsam dışındadır. Bu, standardın günlük kurumsal kullanımda ve teknik dokümantasyonda karşılaşılan temel elektronik posta kavramlarına odaklandığını gösterir.

• Terimler ve tarifler yapısında sunulan iki dilli bir söz varlığı bölümü olması
• Elektronik posta alanındaki seçilmiş kavramları ve bunların kayıtlar arası ilişkilerini göstermesi
• Tanımların çeviri kolaylığı gözetilerek hazırlanması
• Genel ve seçilmiş elektronik posta terimlerini içermesi
• Mülkiyetli terimlerin ve çok teknik kabul edilen terimlerin hariç tutulması