TS 13341
İş yerleri - Çeviri (tercüme) büroları - Genel kurallar
Bu standard; çeviri bürolarının fiziki yapı, işletmecilik ve çalışan personel ile ilgili kurallarını kapsar.
Available Formats:
- Availability: Immediate Download
- Language: English
- License Type: Single User
- Updates: Not Included
- Availability: Request Quote
- Language: English
- License Type: Enterprise / Multi User
- Updates: Included
About This Item
TS 13341, çeviri bürolarına yönelik iş yeri düzenini, işletme yapısını ve personel niteliklerini ele alan bir hizmet standardıdır. Bu standardın odağı, tercüme hizmeti sunan büroların çalışma ortamının, yönetim yaklaşımının ve görev yapan personelin genel gereklilikleriyle ilişkilidir; yani çeviri hizmetinin nasıl örgütlenmesi gerektiğine dair kurumsal çerçeveyi tanımlar.
Çeviri bürosu kavramının teknik çerçevesi
Genel teknik bağlamda çeviri büroları; yazılı metinlerin bir dilden başka bir dile aktarılması, terminoloji tutarlılığının korunması, gizlilik, teslim yönetimi ve kalite kontrol gibi süreçlerin birlikte yürütüldüğü hizmet işletmeleridir. Böyle bir yapıda fiziksel mekânın iş akışına uygunluğu, yönetim düzeni ve çalışanların mesleki yeterliliği hizmetin güvenilirliği açısından belirleyici olur. Bu standart, tam da bu üç alanı birlikte ele alır: yapı, işletmecilik ve personel.
Standardın kapsadığı genel alanlar
- Fiziki yapı ve çalışma alanlarının genel düzeni
- İşletmecilik ve organizasyonla ilgili kurallar
- Çalışan personelin özellikleri ve yeterlilikleri
- Çeviri hizmeti sunan bürolara yönelik asgari çerçeve
Belgede yer alan yaklaşım, çeviri hizmetini yalnızca dil bilgisiyle sınırlı bir faaliyet olarak değil; mekân, yönetim ve insan kaynağının birlikte çalıştığı profesyonel bir hizmet olarak konumlandırır. Bu nedenle TS 13341, özellikle çeviri bürosu kuran, işleten veya hizmet yapısını tanımlamak isteyen kuruluşlar için temel bir organizasyon referansı niteliği taşır.
- Publication Date: 31.01.2008
- Standard Status: U (Yürürlükteki Standard/Standard)
- Publisher: TSE
- Document Language: tr
- ICS Classification: 03.080.10 Endüstriyel Hizmetler
- Pages: 8
- Source Standard: İş yerleri ile yapılan görüşmeler ve çeşitli dökümanlar
- International Equivalents: 0--
Need This Standard?
Request a personalized quote today to receive the latest edition in PDF or other available formats.
Need This Standard?
Request a personalized quote today to receive the latest edition in PDF or other available formats.
Summarize with AI
Get quick summaries using your favorite AI engine.
Online Standart Disclaimer
OnlineStandart.com is an authorized reseller of international standards, operating through partnerships with authorized distributors. We do not own the copyrights or trademarks of the standards we sell, including but not limited to those of API, ASHRAE, BSI, SAE, ASTM, IEEE, IEC, ASME, ISO, and others.
All product names, logos, and brands are the property of their respective owners and are used for identification purposes only; their use does not imply endorsement. OnlineStandart.com is not affiliated with or endorsed by any standards development organization unless explicitly stated. The content of this document is for informational purposes only and is intended to promote our licensed reselling services.
Online Standart does not host, distribute, or link to free, unlicensed, or uncertified copies of copyrighted standards. Every document we deliver is a licensed copy obtained through authorized channels and supplied with full licensing documentation. The “Free PDF Download” option on our product pages refers to this free informational document — never to a free copy of any standard.